--------------------------------------------------------------
Yumi Hayakawa/Textile Artist
Makes and exhibits hand sewn Clothes using Asian textiles: hand spun and woven cloth/
natural dyed textiles like indigo, ebony, lac, mudding, persimmon/ Hill tribe textiles/Lithuanian linen in many places.
Assist my husband Teppei Ono, ceramic artist, with his wood fired kiln.
Sow a field with seeds and plant trees.
Travels around Asia with family looking for Asian textiles.
Holds exhibitions with Seturo-san once in a while.

1957 　Born.
1983 　Traveled around Asian countries and met Asian hand spun and woven textiles.
1983 　Met the life of Thai farming village, Hill tribes, poet and painters of ""art for life movement.""
1985 　Started a life in a small mountain in Tokoname, Aichi prefecture with Teppei.
1985 　Plowed a small field and raised children.
1986 　Exhibition ""Tanebitotachi no Yumemirutokoro""(Dreams of Sowers) in Genkai Gallery, Tokyo.
1988 　Lived in Nakhon Ratchasima, Thailand and did sewing work. Exhibition held
1988 　in Silpakorn University and Chiang Mai, Thailand.
1989 　Traveled to India and Nepal with family.
1994 　Creation at Dan Kwian, a town in Thailand.
1998 　Moved to a mountain top of Kouchi. Made a small farm and orchard in a rice terrace. Met Taniai sowers.
1999 　Exhibition ""Tanemakibito no Kirufukutachi""(Clothing for Sowers) in Nanohana, Odawara.
2001 　Exhibition ""Chiku-chiku Ten-ten no Inochi wo Tsutsumununotachi""(Hand Stitch Clothing for Sowers)
2001 　in Gallery Cinquieme, Matsuyama.
2005 　Exhibition ""Tsuchi ga Aru. Nuno ga Aru."" (Soil and Textile) in Umeya, Fukuoka.
2008 　Exhibition ""Tsuchi ni Ikiru. Nuno to Kurasu.""(Live with Soil and Textile) in Tsukikusa, Nara.
2008 　Published first essay book, ""Tanemaki Note""(Sower's Note).
2009 　Toured around Japan for the book ""Tanemaki Note""(Sower's Note).
2010 　Traveled to Varanasi, India. Published ""Tanemakibito no Monotsukuri""(Sower's Creation).
2011 　Toured around Japan for the book ""Tanemakibito no Monotsukuri""(Sower's Creation).
2011 　Traveled to Dharamsala, India. Published ""Tanemakibito no Daidokoro""(Sower's Kitchen).
2012 　Traveled to Bhutan, Myanmar, Taiwan, and Okinawa.
2013 　Published""Tabisuru Tanemakibito""(Journey of Sowers).
2013 　Traveled to Republic of Madagascar to meet Baobab tree.
2013 　Listened to Dalai Lama's lecture "How to free the world."
2014 　Exhibition tour in Okinawa.


--------------------------------------------------------------

早川由美／布作家
使用亚洲的手纺线，手织布，通过蓼蓝、黑檀果、虫胶等染色的草木染布，泥染布，柿染布，山地少数民族地区的布品、
立陶宛亚麻布等手工缝制衣物，在各地展出。
生活中，除了在先生陶艺家小野哲平烧柴窑时帮忙外，同时也耕种、植树，与家人一同旅行，探寻亚洲的布品。
时常与哲平的父亲—艺术家小野节郎举办双人展。

1957 　出生
1983 　环游亚洲各国。初识亚洲手纺手织布品。
　　　　首次体验泰国的农村及山地少数民族的生活、与参与“为生而创造”的艺术运动的歌手、诗人、画家邂逅。
1985 　在爱知县常滑市的小山中，与先生小野哲平展开农耕生活并养育孩子。
1986 　举办个展“播种人的梦想”（东京・玄海）。
1988 　在泰国佛统生活并进行布艺创作。于曼谷辛巴克恩艺术大学及清迈直根环境艺术中心举办展览。
1989 　带孩子在印度、尼泊尔旅行。
1994 　在泰国丹奎安村展开创作。
1998　 与家人移居日本高知县的山中。在梯田上开垦小小的果园及农田。与谷相的耕种人们相遇。
1999　 举办个展“播种人的衣着”（神奈川县小田原市・菜之花）。
2001　 举办个展“一针一线・包裹生命的服饰们”（爱媛县松山市・Cinquieme）
2005　 举办个展“有土有布”（福冈市・梅屋）。
2008　 举办个展“生于土地，与布生活”（奈良市・月草）。出版首本随笔集《耕食生活》（anonima studio）。
2009 　在日本各地举办《耕食生活》出版纪念巡回工作坊。
2010 　前往印度瓦拉纳西旅行，并出版《造物的日常》（anonima studio）。
2011 　在日本各地举办《造物的日常》出版纪念巡回工作坊，并出版食谱书《播种人的厨房》（anonima studio）。
2012 　前往不丹、缅甸、台湾、冲绳旅行。
2013 　出版《旅行的播种人》（anonima studio）。前往马达加斯加群岛旅行，邂逅猴面包树。
2014 　在冲绳举办首次巡回展。
2015 　出版《播种人的绘本日记——春夏秋冬》（天然生活），《耕食生活》在台湾出版。前往纽约旅行，巡游美术馆。
2016 　出版《我的健康日记》（自然食通信社）。
　　　　在北京与先生小野哲平举办“有土有布”双人展，即《耕食生活》出版纪念展。第二次前往纽约旅行——巡访有机农业。前往台湾花莲旅行。
2017 　出版《播种人的生活食谱》（PHP研究所）。在北京举办《造物的日常》出版纪念工作坊。
　　　　第三次前往纽约旅行，观看了留下深刻印象的展览。
　　　　出版《野生的礼物》（anonima studio ）。制作手工书《为山野生活制作的12件夹克》。
2018 　计划在北京与先生小野哲平举办第二次“有土有布”双人展。
　　　　预计出版中文版《播种人的绘本日记——春夏秋冬》。

--------------------------------------------------------------

早川由美／布作家
使用亞洲的手紡線，手織布，通過蓼藍、黑檀果、蟲膠等染色的草木染布，泥染布，柿染布，
山地少數民族地區的布品，立陶宛亞麻布等手工縫製衣物，在各地展出。
生活中，除了在先生陶藝家小野哲平燒柴窯時幫忙外，同時也耕種、植樹，與家人一同旅行，探尋亞洲的布品。
時常與哲平的父親——藝術家小野節郎舉辦雙人展。

1957　 出生
1983 　環遊亞洲各國。初識亞洲手紡手織布品。首次體驗泰國的農村及山地少數民族的生活，與參與“為生而創造”的藝術運動的歌手、詩人、畫家邂逅。
1985 　在愛知縣常滑市的小山中，與先生小野哲平展開農耕生活並養育孩子。
1986 　舉辦個展“播種人的夢想”（東京・玄海）
1988 　在泰國佛統生活並進行布藝創作。於曼谷辛巴克恩藝術大學及清邁直根環境藝術中心舉辦展覽。
1989　 帶孩子在印度、尼泊爾旅行。
1994 　在泰國丹奎安村展開創作。
1998 　與家人移居日本高知縣的山中。在梯田上開墾小小的果園及農田。與谷相的耕種人們相遇。
1999 　舉辦個展“播種人的衣著”（神奈川縣小田原市・菜之花）
2001 　舉辦個展“一針一線・包裹生命的服飾們”（愛媛縣松山市・Cinquieme）
2005 　舉辦個展“有土有布”（福岡市・梅屋）。
2008 　舉辦個展“生於土地，與布生活”（奈良市・月草）出版首本隨筆集《耕食生活》（anonima studio）。
2009 　在日本各地舉辦《耕食生活》出版紀念巡迴工作坊。
2010 　前往印度瓦拉納西旅行，並出版《造物的日常》（anonima studio）。
2011 　在日本各地舉辦《造物的日常》出版紀念巡迴工作坊，並出版食譜書《播種人的廚房》（anonima studio）。
2012 　前往不丹、緬甸、台灣、沖繩旅行。
2013 　出版《旅行的播種人》（anonima studio）。前往馬達加斯加群島旅行，邂逅猴麵包樹。
2014 　在沖繩舉辦首次巡迴展。
2015 　出版《播種人的繪本日記——春夏秋冬》（天然生活），《耕食生活》在台灣出版。前往紐約旅行，巡遊美術館。
2016 　出版《我的健康日記》（自然食通信社）　在北京與先生小野哲平舉辦“有土有布”雙人展，即《耕食生活》出版紀念展。
　　　　第二次前往紐約旅行，巡訪有機農業。前往台灣花蓮旅行。
2017 　出版《播種人的生活食譜》（PHP研究所）。　在北京舉辦《造物的日常》出版紀念工作坊。
　　　　第三次前往紐約旅行，觀看了留下深刻印象的展覽。　出版《野生的禮物》（anonima studio ）。
　　　　製作手工書《為山野生活製作的12件夾克》。
2018 　計畫在北京與先生小野哲平舉辦第二次“有土有布”雙人展。　預計出版中文版《播種人的繪本日記——初夏秋冬》

--------------------------------------------------------------


Contact E-mail
Twitter @yumi_hayakawa
Instagram : yumi_hayakawa24